Ricordare il compleanno di Mahmud Darwish è un’occasione per tutti per leggere o rileggere alcune della sue poesie o i suoi libri in prosa.
E non solo gli adulti!
Nel 2018 l’artista egiziana Sahar Abdallah decide di trasformare le parole della poesia
(فكر بغيرك) “Pensa agli altri” in immagini creando una connessione tra le linee e i colori del disegno e la narrazione poetica.
Lo scopo del progetto, edito dalla casa editrice Tanmia, è di avvicinare i giovani lettori alla poesia e alla conoscenza delle opere di uno dei poeti più noti del mondo arabo.
L’albo illustrato ottiene premio Etisalt in ragione della sua unicità e dell’armonia delle illustrazioni.
La collana "Mahmud Darwish" è composta da tre albi illustrati:
- Pensa agli altri (فكر بغيرك)
- Il pane di mia madre (خبز أمي)
- Cosi parlo l'albero dimenticato (هكذا قالت الشجرة المهملة)
Le traduzioni in italiano delle poesie si trovano con una veloce ricerca nel web.
Sahar Abdallah è la stessa illustratrice che nel 2020 vince di nuovo il premio Etisalat per il libro "Layali Shehrazizi" scritto da Hadil Ghonim.
Se abitate a Milano, Roma e Napoli trovate tutti i libri citati presso Il Libro Libreria Internazionale, Libreria Griot e Libreria Tamu.
Altrimenti nello shop di arabook c’è la possibilità di acquistare i tre albi illustrati.
Per oggi le spese di spedizione sono gratis.
Testo di EBattista
Scrivi commento