Kifak? (come stai?), shu ye’ne? (che significa?) o ‘adde es-se’a? (che ora è?): ogni paese arabo possiede la propria lingua parlata e impararne le pronunce, le strutture e i vocaboli è il primo grande passo per comprendere e farsi comprendere al meglio dalla popolazione locale.
Chi di noi non ricorda di un aviatore che, dopo un guasto al suo aeroplano, si ritrova nel deserto del Sahara e viene svegliato dalla voce di un bambino che gli chiede di disegnare la sua pecora? È così che il lettore incontra per la prima volta Il Piccolo Principe, uno dei personaggi letterari più famosi del mondo. Il libro, scritto dal francese Antoine De Saint-Exupéry nel 1943, è stato tradotto in più di 300 lingue e dialetti, ed è rimasto e continua a rimanere nei cuori di grandi e piccini.