Letteratura araba · 05. novembre 2021
Kòshari è un’antologia di racconti tradotti dall’arabo e dal maltese curata da Aldo Nicosia. Il titolo rimanda al famoso piatto della cucina egiziana in cui si amalgamano ingredienti e aromi diversi. L’intenzione del curatore e dei traduttori è infatti quella di offrire al lettore italiano un’antologia di voci diverse, provenienti dalla riva sud del Mediterraneo.
13. marzo 2021
Nel 2018 l’artista egiziana Sahar Abdallah decide di trasformare le parole della poesia
(فكر بغيرك) “Pensa agli altri” in immagini creando una connessione tra le linee e i colori del disegno e la narrazione poetica.
Letteratura araba · 14. dicembre 2020
“Ṭayr Al-layl” (“L’uccello della notte”) è un avvincente romanzo in lingua araba scritto dal giornalista, antropologo e scrittore algerino Amara Lakhous e pubblicato a ottobre 2019 dalla nota casa editrice Al-Mutawassit.
Didattica · 02. dicembre 2020
Nella nostra vita quotidiana, non siamo sempre portati a riflettere sul significato delle parole che usiamo e ne diamo per scontati gli effetti sul prossimo. Questo libro, scritto da Munir Fasheh, insegnante ed educatore palestinese, è dedicato a tutti i giovani ragazzi e ragazze nella fase di sviluppo del pensiero per educarli ad essere adulti di domani consapevoli di quello che dicono.
Letteratura araba · 01. dicembre 2020
In un periodo caratterizzato da una narrazione preconcetta e omologata del mondo arabo, Di Felice Edizioni va controcorrente e, attraverso le traduzioni di autori contemporanei, riesce a metterci in contatto con la letteratura araba, contribuendo ad allargare i nostri orizzonti. È il caso dello scrittore siriano Hani Daniel.
Approfondimenti · 28. novembre 2020
In occasione della Giornata internazionale della solidarietà con il popolo palestinese, Arabook vuole soffermarsi su due opere letterarie che hanno avuto una trasposizione cinematografica apprezzata anche dalla critica sul tema dell’esilio,dell’emigrazione forzata, tanto attuale anche nel presente.
Quarantena · 21. maggio 2020
Ciò che succede dal Marocco all’Iraq, passando per la Penisola arabica e il Nord Africa, lo scopriamo anche grazie alla letteratura. Enorme veicolo di informazione, un libro ci fa conoscere realtà diverse dalle nostre
Eventi · 13. marzo 2020
Il 13 marzo 1941 nasceva a Birwa in Galilea, Mahmud Darwish conosciuto come "il poeta della resistenza palestinese"
Bambini · 05. febbraio 2020
Il nuovo arrivo, ‘Najma (Una Stella)’ è un testo poetico in rima che nasconde nelle sue profondità un vasto mondo ricco di simboli, paure e sentimenti umani, semplicemente trasformate in un racconto per bambini.
Proposte · 04. febbraio 2019
Chi di noi non ricorda di un aviatore che, dopo un guasto al suo aeroplano, si ritrova nel deserto del Sahara e viene svegliato dalla voce di un bambino che gli chiede di disegnare la sua pecora? È così che il lettore incontra per la prima volta Il Piccolo Principe, uno dei personaggi letterari più famosi del mondo. Il libro, scritto dal francese Antoine De Saint-Exupéry nel 1943, è stato tradotto in più di 300 lingue e dialetti, ed è rimasto e continua a rimanere nei cuori di grandi e piccini.