La scuola “Giacomo Leopardi” di Mestre ha deciso di celebrare la Giornata Internazionale della Lingua Madre 2020, promossa dal UNESCO  in collaborazione con lo staff di Arabook . Durante il laboratorio sono stati letti i due albi bilingui per bambini: “Le mie mani” e “I miei piedi”. I testi sono della scrittrice libanese Fatima Sharafeddine con i disegni della illustratrice siriana Loujaina Alassil, editi da Gallucci e Kalimat. Dopo la lettura, i bambini sono stati coinvolti nella manipolazione delle lettere del nuovo alfabeto che hanno imparato a conoscere. I caratteri arabi non erano, però, sconosciuti ai bambini delle famiglie provenienti dal Bangladesh (presenti in classe) che imparano l’arabo per poter recitare le sure coraniche. Con l’aiuto di questi compagni, tutti i bambini sono stati invitati ad osservare la direzione della scrittura e ad adottare una lettera per poi trasformarla con la loro fantasia. I piccoli  sono stati accompagnati nella fase della memorizzazione in arabo delle espressioni “Le mie mani” “I miei piedi” che successivamente hanno potuto facilmente ripetere. Insieme con le maestre, si è potuto riscontrare una grande partecipazione dei bambini, una valorizzazione della comunità arabofona presente in classe e un miglioramento del clima di collaborazione tra i piccoli. Questo laboratorio, proposto da Arabook  nelle cl.1^ e 2^ della scuola primaria, tende a valorizzare il plurilinguismo nella pratica didattica e ad offrire spunti di interdisciplinarietà oltre a favorire  l’inclusione e il rispetto per le altre lingue e culture come suggerito dall’obiettivo 4.7 dell’Agenda 2030.

Di seguito, alcune dei lavori realizzati dei bambini.