Storie & albi per bambini

al-Mawza

Traduzione del titolo : La banana

Autore: Samah Idriss

Casa editrice: Dar al-adab

Sei storie ambientate a Beirut, che raccontano le avventure di un ragazzino libanese. Illustrazioni con tecnica mista e inserti fotografici. 

Pagine: 20 p. ; 22 cm Prezzo 11.00€ ISBN: 9789953890494

Nukta sawda' 

Traduzione del titolo: La macchia nera

Autore: Tahir

Casa Editrice: Dar al-Shuruq

Tahir, uno dei più importanti autori egiziani, premio letterario Etisalat alla Fiera Internazionale del Libro di Sharjah, narra l’avventura di un gruppo di bambini intenti a eliminare un punto nero (simbolo delle paure infantili) che impedisce loro di giocare. Riusciranno nel loro intento?? 

Il libro è stato inserito nella selezione " Nei libri il mondo" organizzata dalla libreria Stoppani di Bologna.

 Pagine: 56 p.  Prezzo: 12.00€ ISBN: 9789770926116

Nura wa-qissatuha

Traduzione del titolo : Nura e la sua storia

Autore: Sharafeddine Fatima (visita la nostra pagina dedicata all'autrice)

Casa editrice: Asala

La storia della formica Nura che decide di emigrare e cambiare vita poiché non si sente gratificata e utile. Nel momento di pericolo capirà, invece, la sua importanza nel formicaio. Sapientemente illustrato da Hiba Farran (presente nel 2015 al festival di letteratura di Mantova) che ha creato un font per ciascuna pagina della pubblicazione. 

Pagine: 28 p. : ill. ; 30 cm Prezzo 15.00€  ISBN: 9789953488588

'Andama duqqa al-bab

traduzione del titolo : Quando bussano alla porta

Autore: Al-Naggar 

Casa editrice: Salwa

Racconta dell'ultima sera di Ramadan. Conoscere e comprendere il Ramadan attraverso uno dei suoi momenti: la sorpresa dei regali e la creazione di tradizionali lanterne in cartoncino che è possibile ricreare manualmente seguendo le istruzioni.

Pagine:32 p. ill. ;15 cm Prezzo 11.00€  ISBN: 9789957040451 

Tabaty

traduzione del titolo: La mia palla 

Selezione Mamma lingua (visita la nostra pagina dedicata alla selezione mamma lingua)

Autore: Nadine Touma 

Casa editrice: Dar Onboz

L’universo di Tabati è tutto costruito attorno alle forme geometriche più elementari: il cerchio ma anche il rettangolo, il triangolo, il quadrato, che danno vita a tutto il libro, inclusa la scrittura. Queste stesse forme geometriche, ricavate da pezzi di legno lavorati, sono diventate anche un gioco in cui il bambino può inventare una sua storia ed un suo universo sempre con le stesse e semplici forme. 

 Il dvd, allegato al libro, contiene la storia di Tabati animata. Sono stati aggiunti alcuni elementi e dettagli non presenti nel libro, come suoni e i rumori, ed anche in questa scelta le autrici sono rimaste fedeli al progetto. I suoni e rumori sono quelli di un bambino mentre gioca, emessi con l’unico strumento che ha a disposizione, la bocca. Si ascolta dunque il “bee bee” del clacson della macchina e lo “splash” dell’acqua.

  Leggi l'articolo completo nel nostro Blog

Anno: 2010 Pagine:64 p. : ill. ; 22 cm +DVD Prezzo 35.00€ ISBN: 9789953465210 

Man habba khuruf al-'ayd ? 

Traduzione del titolo: Chi ha nascosto l'agnello della festa?  

Autore: al-Najjar

Casa editrice: Salwa Book

Questa divertente storia scritta dall’autrice giordana Taghreed Najjar e illustrata da Hassan Manhasra ci porta in Palestina e ci narra dell’amicizia tra una bambina e l’agnello che dovrebbe essere sacrificato in occasione dell’ ‘Eid.

  Leggi l'articolo completo nel nostro Blog

Anno: 2012 Pagine:31 p. : ill. ; 15 cm  Prezzo 11.00€ ISBN: 9789953465210

Ma mana'

Traduzione del titolo: Che significa?

Autore: al-Najjar

Casa editrice: Salwa Book 

Il padre della piccola Samia ha l'importante compito,durante il periodo di Ramadan,di svegliare con il suo tamburo tutte le persone per consumare l'ultimo pasto prima che il sole sorga. Quando il papà si ammala,Samia decide di prendere il suo posto. Riuscirà ad essere accettata dalla gente nel compiere quell'importante compito?L'albo rappresenta un utile mezzo per conoscere meglio le tradizioni legate al periodo del Ramadan e per seguire le avventure della piccola Samia.Tradotto anche in inglese con il titolo: “The Little Green Drum"

  Leggi l'articolo completo nel nostro Blog

Anno: 2013 Pagine:32 p. ; 27 cm.  Prezzo 16.50€ ISBN: 9789957040727