Marsam

Les 50 noms de l'amour : Le jardin des amoureux

Traduzione del titolo : I 50 nomi dell'amore

variante del titolo : 50 noms de l'amour : le jardin des amoureux d'al-Imam Ibn Qayyim al-Jawziyya

Autore: Fatima Mernissi

Casa editrice: Marsam

 La famosa sociologa e femminista marocchina Fatema Mernissi riprende « Les 50 noms de l'amour : Le Jardin des amoureux »,d'al-imam Ibn Qayyim al-jawziyya del  XIV secolo  e li commenta attualizzandoli. Il testo originale è tradotto in francese e la lettura è abbellita dalle creazioni del calligrafo Mohamed Idali che per ciascuno dei 50 nomi ha realizzato un'opera. 

Anno: 2011 Pagine: 120 p. : iil. ; 23 cm Prezzo 26.00€ Isbn: 9789954212523

Le Chant de l'éternité

Traduzione del titolo : Il canto dell'eternità

variante del titolo : Le Chant de l'éternité : Arane ô Arane, la voie de l'éthique soufie

Autore: Idris Lahore

Casa editrice: Marsam

 Libro bilingue arabo-francese che riprende i principi essenziali del sufismo (l'amore per il silenzio, la vicinanza con l'eternità, dire la verità, amare i saggi, la generosità, la carità, l'ospitalità, rendere il bene per il male) con creazioni calligrafiche del pittore Mohamed Idali.

Anno: 2011 Pagine: 96 p. : ill. ; 25 cm Prezzo 24.00€ Isbn: 9789954212530

L'allégresse du temps 

Traduzione del titolo : L'allegria del tempo

variante del titolo : L'allégresse du temps : poe`mes a` Walla^da

Autore: Ibn Zaydun

Casa editrice: Marsam

 Testi in arabo e francese 

Ibn Zaydûn (1003 Cordova -  1070 Siviglia), poeta, scrittore, vizir  in questo testo sono raccolte le sue poesie più belle  dedicate alla sua amata Wallâda, lei stessa poetessa. Le poesie sono interpretate e corredate dalle creazioni calligrafiche di Mohammed Idali. 

Anno: 2012 Pagine: 70 p . : ill. ; 23 cm Prezzo 24.00€ Isbn: 9954212813